syncRoomUpdatesToPowerSync

Registers a Room listener on all tables mentioned in the schema and invokes transferPendingRoomUpdatesToPowerSync when they change. The listener stops when this pool is closed.