transferPendingRoomUpdatesToPowerSync

Makes pending updates tracked by Room's invalidation tracker available to the PowerSync database, updating flows and triggering CRUD uploads.