uploadFile
Uploads a file to the Supabase storage bucket.
Parameters
fileData
A Flow of ByteArray representing the file data to be uploaded.
attachment
The Attachment metadata associated with the file.
Throws
If the attachment size is not specified.